THE INTERPRETER (F. Olearo)
Silvia Broome (Nicole Kidman) lavora al palazzo delle Nazioni Unite come traduttrice di dialetti africani. Uno dei suoi prossimi impegni sarà tradurre il discorso del dottor Zuwanie, presidente del paese africano del Maboto , che ha chiesto di parlare all'Assemblea Generale per discolparsi dalle accuse di genocidio e persecuzione dell'opposizione politica. Una sera Silvia si attarda ad uscire dalla sua cabina e ascolta per caso una conversazione che parla di complotto. Denuncia il fatto alla polizia del Palazzo e per risolvere il caso viene ingaggiato Tobin Keller (Sean Penn), agente della CIA. Quest'ultimo però è il primo a non credere a Silvia: è vissuta per troppi anni nel Maboto e c'è qualcuno che sta cercando di proteggere…
You Also May Like
Un gruppo di agenti dei servizi segreti francesi, guidato dal duro Brisseau, viene incaricato di far saltare in aria nel bel mezzo dell’Oceano una nave che contrabbanda armi in Angola. Ben presto, però, iniziano gli imprevisti: i servizi segreti americani si intromettono e eliminano uno degli uomini di Brisseau, mentre Lisa, che aveva espresso l’intenzione di lasciare il servizio per farsi una vita normale, viene arrestata all’aeroporto di Ginevra per spaccio di droga. Sarà Brisseau, incurante delle istruzioni dei superiori e dell’opposizione di criminali e servizi segreti di mezzo mondo, a tirarla fuori. Non prima che Lisa abbia compiuto un’ultima, ambigua missione.
In una tranquilla cittadina inglese vive Tony che dopo la morte improvvisa della moglie di cancro, cade in depressione. In certi momenti sente l’impulso al suicidio ma trova conforto nel prendersi cura del suo cane e nel vedere dei filmati confidenziali che gli ha lasciato la moglie. Per il resto continua a lavorare in un giornale locale che raccoglie banalissime cronache della vita di quel piccolo centro ma, partendo dal presupposto che per lui la vita non ha nessun valore, dice a tutti quello che pensa nel modo più brutale. Si comporta in questo modo nei confronti del cognato Matt che cerca invece di confortarlo, di un suo collega bonaccione, della melanconica segretaria Kath, del postino, della simpatica prostituta Roxy, del vagabondo triste che gli fornisce la droga. Solo quando va al cimitero ha piacere di intrattenersi con la vedova Anne, con la quale riflette sul senso da dare alla loro vita dopo che sono rimasti soli…
Alaska è la discoteca che nasce nel bel mezzo della storia del film, ma è soprattutto l’insegna al neon che emette la stessa luce fredda che illumina la maggior parte delle scene. Protagonisti di questa storia sono Nadine (Astrid Begès Frisbey), una giovane e bella francese di 20 anni, e Fausto (Elio Germano), un italiano che vive a Parigi e lavora come cameriere in un grande albergo. I due si incontrano per caso sulla terrazza dell’hotel e tra loro nasce subito un forte sentimento. Per fare colpo su Nadine, Fausto finisce in prigione per due anni durante i quali non smette di pensare e scrivere a lei. Intanto la giovane ragazza diventa una modella professionista. Uscito dal carcere Fausto ritrova Nadine e va a vivere con lei. I due cominciano una storia d’amore intensa ma ostacolata dal desiderio di lui di migliorare la propria condizione. Le loro vite sembrano dividersi, ma proprio quando Fausto sta per sposare la figlia di un ricco imprenditore, torna in aiuto di Nadine….
Sono ormai sette mesi che l’adolescente Angela è stata violentata e uccisa nella campagna non lontano dalla sua casa. Mildred, la madre, non si dà pace e per scuotere il torpore della polizia fa affiggere tre grossi cartelli stradali che chiedono a Willoughby, lo sceriffo della contea, perché non ci sia stato finora neanche un arresto. Lo sceriffo è molto apprezzato dalla comunità locale e quei cartelli suonano come un insulto. Quando lo sceriffo si suicida perché ammalato gravemente di cancro, la gente pensa che la colpa del gesto debba ricadere su Mildred …
Un giorno Jorge e il suo piccolo figlio Natan raggiungono il nonno Matraca, che è un anziano pescatore del Banco Chinchorro nel mar dei Caraibi. Insieme trascorrono alcuni giorni nella palafitta di Matraca dedicandosi con lui alla pesca.
Valori Educativi
La parola e la diplomazia come sola arma per risolvere i conflitti fra le nazioni e l’ONU èl’ espressione massima di tale opportunità
Pubblico
10+Per alcune scene di tensione
Giudizio Artistico
Bravi i due protagonisti, la suspence e garantita ma la storia manca di un elemento chiave per agganciare lo spettatore: la credibilità
Cast & Crew
Regia
Sidney Pollack
Sceneggiatura
Charles Randolph
Scott Frank
Steven Zaillian
Our Review
Tobin, perplesso, commenta: "Avete avuto un anno tosto" (in originale: "You've had a tough year"). Sono queste e poche altre, a volte enfatiche, a volte ironiche come quest'ultima, le battute dove si cerca di recuperare la missione e l'immagine delle Nazioni Unite, ultimamente alquanto offuscate. Più esplicite le immagini, dove si sottolinea l'efficienza del servizio di sicurezza e la bellezza del palazzo, ripreso da ogni angolatura. Sidney Pollak non si trattiene dal un certo autocompiacimento per aver ottenuto il permesso, primo regista nella storia, a effettuare delle riprese direttamente all'interno del palazzo (con un set organizzato fra il venerdì e la domenica e poi ogni volta smontato in attesa del weekend successivo).
Tutto bene dunque? La risposta è no: il problema è la storia stessa, poco credibile. L'incipit del film è realizzato realmente in Africa (in Mozambico)dove ci viene mostrato un efferato e misterioso omicidio compiuto da guerriglieri-bambini:tutto lascia supporre che ci troviamo di fronte al Sidney Pollak civilmente impegnato, come ai tempi de I cinque giorni del condor , forse il suo film migliore. Le aspettative durano un attimo: il regista non ha nessuna intenzione di portare alla ribalta i problemi dell'Africa di oggi ma ciò che più gli interessa è New York, l'orgoglio del suo Palazzo e il meccanismo del thriller. Ne' aiuta certo alla credibilità la scelta di Nicole Kidman come Silvia: la sua innata eleganza, il candore della sua pelle, ci rendono difficile immaginare per lei un'intera giovinezza passata al sole dell'Africa e per di più nelle vesti di guerrigliera impegnata a combattere per i diritti dei negri. In una parola il giallo suona di moneta falsa e per un film di questo genere non è un difetto da poco.
Hitchcock, quando girò Intrigo Internazionale non ottenne il permesso di fare delle riprese all'interno del Palazzo ma il film risultò lo stesso molto bello…
Autore: Franco Olearo
Details of Movie
| Titolo Originale | THE INTERPRETER |
|---|---|
| Paese | Gran Bretagna |
| Etichetta | FamilyVerde |
There are no reviews yet.