THE INTERPRETER (F. Olearo)
Silvia Broome (Nicole Kidman) lavora al palazzo delle Nazioni Unite come traduttrice di dialetti africani. Uno dei suoi prossimi impegni sarà tradurre il discorso del dottor Zuwanie, presidente del paese africano del Maboto , che ha chiesto di parlare all'Assemblea Generale per discolparsi dalle accuse di genocidio e persecuzione dell'opposizione politica. Una sera Silvia si attarda ad uscire dalla sua cabina e ascolta per caso una conversazione che parla di complotto. Denuncia il fatto alla polizia del Palazzo e per risolvere il caso viene ingaggiato Tobin Keller (Sean Penn), agente della CIA. Quest'ultimo però è il primo a non credere a Silvia: è vissuta per troppi anni nel Maboto e c'è qualcuno che sta cercando di proteggere…
You Also May Like
Soheila è un’infermiera che non trova nel lavoro quell’ equilibrio che è necessario per dare serenità ai suoi pazienti: la sua vita privata infatti si è spenta da quando deve vivere in casa con un marito, di professione ginecologo, che continua a tradirla. Azar ha bisogno di lavorare e riesce ad essere assunta come segretaria dallo stesso ginecologo marito di Soheila; i soldi le servono per recuperare una certa indipendenza visto che sta per divorziare dal marito, che ha trovato come amante una donna già divorziata. Masha è una giovane studentessa universitaria innamorata di un suo compagno, ma grande è la sua delusione quando scopre che lui la tradisce con una compagna del suo stesso college…
Agata è una libraia di mezza età che parla e sogna come i libri che legge e sognando si innamora di un ragazzo sposato più giovane di lui. Suo fratello Gustavo, sicuro ed affermato architetto, si scopre figlio abbandonato di una contadina del Comacchio. Ines, sua moglie, che conduce una trasmissione di cuori infranti, avrebbe tanto bisogno di qualcuno che rimettesse a posto il suo. Romeo gira per i paesi con un macchinone carico del suo campionario di vestiti e non può fare a meno di tradire continuamente sua moglie che è rimasta paralizzata in un incidente forse per colpa sua...
Il piccolo Josh ha dieci anni e frequenta la Waldron Mercy Academy, una rinomata scuola cattolica di Philadephia. A settembre inizia l’anno scolastico ma la gioia di ritrovare i propri compagni e amici di classe è offuscata dalla tristezza per un recente lutto familiare: da poco tempo è morto il nonno che viveva in casa sua e a cui voleva molto bene. Del nonno ricorda in particolare la sua fede profonda e per questo, anche se non si considera molto credente, decide di chiedere a Dio un segno che gli dia la sicurezza che il nonno sta bene…
Il maggiore Roy McBridge porta un cognome importante: su padre Clifford è un famoso astronauta che si trova attualmente sul pianeta Nettuno per indagare sull’esistenza di altri esseri viventi nel sistema solare. Ma è proprio da Nettuno che stanno arrivando misteriosi picchi di energia che minacciano la vita sulla terra e Roy viene incaricato dallo Stato Maggiore di recarsi alla base sotterranea di Marte (quindi protetta dalle radiazioni) per stabilire un contatto con suo padre che si trova nello spazio da ormai sedici anni e si teme che non sia più in vita...
Mosca, al giorno d'oggi. Un ragazzo ceceno è accusato di aver ucciso il suo patrigno. Le prove appaiono schiaccianti. La giuria popolare, formata da 12 uomini, si riunisce in camera di consiglio. Un solo giurato ha dei dubbi sulla effettiva colpevolezza del ragazzo; a poco a poco, rivedendo tutte le prove a suo carico, altri giurati iniziano ad essere meno sicuri del giudizio di colpevolezza...
Valori Educativi
La parola e la diplomazia come sola arma per risolvere i conflitti fra le nazioni e l’ONU èl’ espressione massima di tale opportunità
Pubblico
10+Per alcune scene di tensione
Giudizio Artistico
Bravi i due protagonisti, la suspence e garantita ma la storia manca di un elemento chiave per agganciare lo spettatore: la credibilità
Cast & Crew
Regia
Sidney Pollack
Sceneggiatura
Charles Randolph
Scott Frank
Steven Zaillian
Our Review
Tobin, perplesso, commenta: "Avete avuto un anno tosto" (in originale: "You've had a tough year"). Sono queste e poche altre, a volte enfatiche, a volte ironiche come quest'ultima, le battute dove si cerca di recuperare la missione e l'immagine delle Nazioni Unite, ultimamente alquanto offuscate. Più esplicite le immagini, dove si sottolinea l'efficienza del servizio di sicurezza e la bellezza del palazzo, ripreso da ogni angolatura. Sidney Pollak non si trattiene dal un certo autocompiacimento per aver ottenuto il permesso, primo regista nella storia, a effettuare delle riprese direttamente all'interno del palazzo (con un set organizzato fra il venerdì e la domenica e poi ogni volta smontato in attesa del weekend successivo).
Tutto bene dunque? La risposta è no: il problema è la storia stessa, poco credibile. L'incipit del film è realizzato realmente in Africa (in Mozambico)dove ci viene mostrato un efferato e misterioso omicidio compiuto da guerriglieri-bambini:tutto lascia supporre che ci troviamo di fronte al Sidney Pollak civilmente impegnato, come ai tempi de I cinque giorni del condor , forse il suo film migliore. Le aspettative durano un attimo: il regista non ha nessuna intenzione di portare alla ribalta i problemi dell'Africa di oggi ma ciò che più gli interessa è New York, l'orgoglio del suo Palazzo e il meccanismo del thriller. Ne' aiuta certo alla credibilità la scelta di Nicole Kidman come Silvia: la sua innata eleganza, il candore della sua pelle, ci rendono difficile immaginare per lei un'intera giovinezza passata al sole dell'Africa e per di più nelle vesti di guerrigliera impegnata a combattere per i diritti dei negri. In una parola il giallo suona di moneta falsa e per un film di questo genere non è un difetto da poco.
Hitchcock, quando girò Intrigo Internazionale non ottenne il permesso di fare delle riprese all'interno del Palazzo ma il film risultò lo stesso molto bello…
Autore: Franco Olearo
Details of Movie
| Titolo Originale | THE INTERPRETER |
|---|---|
| Paese | Gran Bretagna |
| Etichetta | FamilyVerde |
There are no reviews yet.